1
00:00:06,007 --> 00:00:07,000
Det hedder Pit,

2
00:00:07,005 --> 00:00:09,036
kriminelles hjem
mere voldelig og farlig

3
00:00:09,069 --> 00:00:11,963
historien og verden
Han tror, at alle er døde.

4
00:00:11,996 --> 00:00:14,474
Eller at de var,
indtil eksplosionen skete.

5
00:00:15,808 --> 00:00:20,255
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige.

6
00:00:20,288 --> 00:00:22,482
Du behøver ikke sige noget.

7
00:00:22,515 --> 00:00:25,360
Dette kan være hvad
du vil have det.

8
00:00:25,426 --> 00:00:28,988
Det er muligt at reformere, Rebecca...

9
00:00:29,022 --> 00:00:30,523
og jeg er et levende bevis.

10
00:00:30,590 --> 00:00:31,900
Hvordan gik det med Lazarus?

11
00:00:31,933 --> 00:00:33,593
Jeg tror, hun er en af sociopaterne

12
00:00:33,660 --> 00:00:35,536
farligste jeg nogensinde har kendt.

13
00:00:38,439 --> 00:00:41,601
Et par sko
Fortæl verden, hvem du er.

14
00:00:41,668 --> 00:00:44,871
Vis mig skoene og
Jeg vil vise dig manden.

15
00:00:44,938 --> 00:00:49,651
Polyester, gummi, skum...

16
00:00:49,684 --> 00:00:54,522
De er billige, syntetiske, svage.

17
00:00:54,556 --> 00:00:58,509
De smukkeste sko
de er lavet af læder

18
00:00:58,543 --> 00:01:01,829
fordi det er den erobredes hud.

19
00:01:01,863 --> 00:01:03,965
Hvert trin er en påmindelse

20
00:01:03,998 --> 00:01:06,225
hvem der har kontrol.

21
00:01:13,041 --> 00:01:15,535
Men uanset hvordan
eksotisk være dens oprindelse,

22
00:01:15,568 --> 00:01:18,037
et dødt dyr er
kun kød og skind,

23
00:01:18,071 --> 00:01:21,716
spildt i
ukvalificerede hænder.

24
00:01:21,749 --> 00:01:24,819
Dog
i hænderne på en mesterhåndværker,

25
00:01:24,852 --> 00:01:27,380
det samme dyr kan forvandle sig

26
00:01:27,413 --> 00:01:29,524
i en udsøgt magtudfoldelse.

27
00:01:29,557 --> 00:01:32,160
Den rigtige sko er en fest

28
00:01:32,226 --> 00:01:34,253
fra din plads øverst
af fødekæden.

29
00:01:34,320 --> 00:01:35,697
Du behøver ikke at overbevise mig.

30
00:01:35,763 --> 00:01:38,399
Han fløj fra LA for at besøge din butik.

31
00:01:38,433 --> 00:01:42,236
- Du er langt hjemmefra.
- Det er en del af eventyret.

32
00:01:42,303 --> 00:01:44,330
Apropos det,

33
00:01:44,397 --> 00:01:48,543
Jeg håbede det ville have noget lidt mere...
eksotiske

34
00:01:48,576 --> 00:01:51,079
Mere eksotisk end en alligator?

35
00:01:51,145 --> 00:01:52,880
Jeg mener ikke at være uhøflig, Mr. Carr,

36
00:01:52,947 --> 00:01:55,850
men jeg rejste ikke for noget der
Jeg kan købe hos Ralph Lauren.

37
00:01:58,653 --> 00:02:01,422
Måske har det noget bag sig.

38
00:02:01,456 --> 00:02:02,690
Hvad?

39
00:02:02,724 --> 00:02:04,726
Et par stilethæle

40
00:02:04,759 --> 00:02:07,920
sjældne fakta
østligt sort næsehorn.

41
00:02:29,283 --> 00:02:31,319
Der er de.

42
00:02:35,656 --> 00:02:38,451
Hvad betyder det, at du er færdiguddannet?

43
00:02:38,484 --> 00:02:40,294
Det er udtrykket Dulles brugte

44
00:02:40,361 --> 00:02:42,055
at beskrive det
havde rehabiliteret.

45
00:02:42,121 --> 00:02:44,791
Hvis oberst Lazarus
Han gik fra hulen til hæren,

46
00:02:44,824 --> 00:02:46,234
Tror du, der er andre?

47
00:02:46,267 --> 00:02:48,102
Lad os behandle et mysterium ad gangen.

48
00:02:48,136 --> 00:02:50,938
Ja, vi må hellere fokusere
på Lazarus for nu.

49
00:02:50,972 --> 00:02:54,642
Det begynder jeg at tænke
angrebet på Kyros

50
00:02:54,709 --> 00:02:56,736
og transport var en
falsk flag operation

51
00:02:56,803 --> 00:02:58,179
for at give dig undskyldningen

52
00:02:58,246 --> 00:03:00,473
at tage kontrol
af hele operationen.

53
00:03:00,506 --> 00:03:01,908
Ja, jeg ville tage
særlig gruppekontrol,

54
00:03:01,974 --> 00:03:03,418
Vi skal finde ud af hvorfor.

55
00:03:03,451 --> 00:03:05,787
Han virker ikke som den type person
der kan lide at snakke.

56
00:03:05,820 --> 00:03:07,355
Hvorfor taler jeg ikke med hende?

57
00:03:09,490 --> 00:03:11,592
Jeg lod døren stå åben for at tale mere.

58
00:03:11,626 --> 00:03:15,146
Jeg kunne kommunikere med hende.

59
00:03:15,179 --> 00:03:17,799
Er du sikker på det er det
god idé i betragtning af...?

60
00:03:17,832 --> 00:03:19,617
Hvad er min mor?

61
00:03:20,768 --> 00:03:23,304
Jeg forstår. Men jeg kan gøre det.

62
00:03:25,606 --> 00:03:27,867
Jeg vil gerne gøre det.

63
00:03:27,934 --> 00:03:31,996
Jeg kunne sætte dig i en
ubehagelig stilling eller værre.

64
00:03:32,029 --> 00:03:35,833
Ingen er mere nysgerrig
for denne kvinde, som jeg.

65
00:03:35,867 --> 00:03:40,288
Men jeg har ingen illusioner
om hvem han egentlig er.

66
00:03:40,354 --> 00:03:42,390
Jeg kan forblive objektiv.

67
00:03:46,219 --> 00:03:48,312
Her går vi.

68
00:03:49,797 --> 00:03:51,390
Gør det.

69
00:03:51,457 --> 00:03:53,893
Men vær forsigtig, tak.

70
00:03:53,960 --> 00:03:56,362
Hvem ved, hvad han er i stand til.

71
00:04:03,136 --> 00:04:04,979
En delvis krop
flået blev fundet

72
00:04:05,046 --> 00:04:06,414
i bagagerummet på en efterladt bil

73
00:04:06,481 --> 00:04:07,907
i New Haven, Connecticut.

74
00:04:07,974 --> 00:04:09,817
Han blev identificeret som David Stevens,

75
00:04:09,851 --> 00:04:11,577
meldt savnet

76
00:04:11,644 --> 00:04:12,987
af sine kolleger
Jeg har arbejdet i en uge.

77
00:04:13,054 --> 00:04:14,981
DNA'et på affaldsposen stemmer overens

78
00:04:15,047 --> 00:04:17,225
med Elliot Carr,
undslap fra Pit.

79
00:04:17,258 --> 00:04:18,860
"Skomageren fra Connecticut."

80
00:04:18,926 --> 00:04:21,220
Undskyld mig, sagde du skomager?

81
00:04:21,254 --> 00:04:23,297
Ja, det er rigtigt.

82
00:04:23,364 --> 00:04:26,259
Carr var en luksus skomager
fra New Haven, Connecticut,

83
00:04:26,325 --> 00:04:29,428
specialiseret i sjældent læder
og eksotisk håndlavet.

84
00:04:29,495 --> 00:04:32,473
Før de fangede ham,
drev en succesrig butik

85
00:04:32,540 --> 00:04:35,501
med avancerede kunder
profil fra hele verden.

86
00:04:35,568 --> 00:04:37,011
Han var kendt for sit
lædervarer

87
00:04:37,044 --> 00:04:38,813
skræddersyet til det sorte marked,

88
00:04:38,880 --> 00:04:40,548
med dyreskind
i fare for at uddø:

89
00:04:40,581 --> 00:04:44,744
elefanter, næsehorn,
djævlerokker og mennesker.

90
00:04:45,753 --> 00:04:47,421
Jeg flåede dem levende

91
00:04:47,488 --> 00:04:49,590
og lavet sko af menneskelæder.

92
00:04:49,657 --> 00:04:51,751
Okay, jeg er færdig.

93
00:04:51,784 --> 00:04:53,586
Diagnosticeret som
ondartet narcissist,

94
00:04:53,619 --> 00:04:55,897
fokuseret på magt,
kontrol og herredømme,

95
00:04:55,930 --> 00:04:58,099
dræber ni
mennesker om ti år,

96
00:04:58,132 --> 00:05:00,459
laver et par
sko af hver enkelt.

97
00:05:00,526 --> 00:05:03,371
"Han solgte virkelig skoene."
Hvad gjorde han ved folk?

98
00:05:03,437 --> 00:05:05,907
Nej, nej, dem beholdt han.

99
00:05:05,940 --> 00:05:07,433
Ja, det er bedre.

100
00:05:07,466 --> 00:05:08,910
Fokuseret på mennesker

101
00:05:08,943 --> 00:05:10,603
som jeg anså for sikker og kraftfuld,

102
00:05:10,636 --> 00:05:12,438
dem, der havde kontrol
om deres eget liv.

103
00:05:12,471 --> 00:05:14,248
Det er ingen overraskelse, at hans sociopatie

104
00:05:14,282 --> 00:05:16,108
kommer fra en svær barndom.

105
00:05:16,142 --> 00:05:17,985
Lad mig gætte, far problemer?

106
00:05:18,052 --> 00:05:21,722
Nej, med onklen.

107
00:05:21,789 --> 00:05:23,958
Som ung gik han i lære hos sin onkel,

108
00:05:23,991 --> 00:05:25,051
en kendt skomager,

109
00:05:25,117 --> 00:05:26,777
som latterliggjorde og irettesatte ham,

110
00:05:26,811 --> 00:05:28,596
indgyde et ønske
desperat efter magt

111
00:05:28,629 --> 00:05:31,132
om din onkel og kontrol
om sit eget liv.

112
00:05:31,165 --> 00:05:33,935
Derfor brød han ud som 17-årig

113
00:05:33,968 --> 00:05:37,396
og han dræbte sin onkel, før han flåede ham.

114
00:05:37,463 --> 00:05:40,341
Lavede han sko med sin onkels hud?

115
00:05:40,408 --> 00:05:42,969
Støvler, teknisk set.

116
00:05:43,002 --> 00:05:44,912
Jeg ved ikke hvorfor, men det er værre.

117
00:05:44,946 --> 00:05:46,797
Ja. Jeg brugte dem i den første
afhøre med politiet,

118
00:05:46,831 --> 00:05:49,116
viser magt over
politiet og hans onkel.

119
00:05:49,150 --> 00:05:50,451
Offentlige trofæer som denne

120
00:05:50,484 --> 00:05:51,811
De er almindelige hos seriemordere,

121
00:05:51,844 --> 00:05:54,689
men den slags
Exhibitionisme er sjælden.

122
00:05:54,755 --> 00:05:55,957
Hvilken pral.

123
00:05:55,990 --> 00:05:58,593
Gå.
Vi sender filerne til flyet.

124
00:06:06,025 --> 00:06:10,471
Nogle mennesker har en
måde at bevæge sig rundt i verden på.

125
00:06:10,504 --> 00:06:12,999
Det vil sige, hvordan de taler,

126
00:06:13,032 --> 00:06:16,827
hvordan de opfører sig,
hans måde at gå på.

127
00:06:16,861 --> 00:06:19,113
Kan.

128
00:06:19,180 --> 00:06:22,216
Så sikker på sig selv og i kontrol.

129
00:06:22,283 --> 00:06:26,053
Min onkel var sådan.

130
00:06:26,120 --> 00:06:28,256
Richard.

131
00:06:28,322 --> 00:06:32,193
Han var en mand blandt mænd,

132
00:06:32,226 --> 00:06:34,228
indtil det var en sko.

133
00:06:36,889 --> 00:06:39,984
I dagevis,
Jeg havde hans liv i mine hænder.

134
00:06:41,460 --> 00:06:44,405
Rollerne havde ændret sig.

135
00:06:45,898 --> 00:06:49,535
Jeg var Gud, og han var...

136
00:06:49,568 --> 00:06:52,371
en hævet skovflåt.

137
00:06:52,405 --> 00:06:55,483
Jeg tog den mellem fingrene

138
00:06:55,516 --> 00:06:58,219
og jeg klemte den indtil...

139
00:06:58,286 --> 00:07:00,087
Hvad sker der?

140
00:07:01,747 --> 00:07:03,708
Hvad sker der?

141
00:07:08,729 --> 00:07:10,923
Hvor tager de mig hen?

142
00:07:23,878 --> 00:07:25,379
Hvad er det?

143
00:07:25,446 --> 00:07:27,581
Tid til din henrettelse, Elliot.

144
00:07:54,241 --> 00:07:55,726
Ja?

145
00:07:57,845 --> 00:08:00,314
Forstået. Stop ham!

146
00:08:09,457 --> 00:08:13,160
Hvor heldigt.
Din henrettelse er blevet udskudt.

147
00:08:13,227 --> 00:08:14,996
Indtil hvornår?

148
00:08:16,731 --> 00:08:17,957
Indtil hvornår?

149
00:08:17,990 --> 00:08:19,725
Ingen ved det.

150
00:08:34,582 --> 00:08:36,917
Stop ham!

151
00:08:48,020 --> 00:08:49,397
Stop ham!

152
00:08:56,670 --> 00:08:58,906
Stop ham!

153
00:09:05,479 --> 00:09:07,331
Stop ham! Stop ham!

154
00:09:07,364 --> 00:09:10,317
Stop ham! Stop ham!

155
00:09:10,351 --> 00:09:12,011
Stop ham!

156
00:09:13,020 --> 00:09:17,358
Gode ​​nyheder,
Din henrettelse er blevet udskudt.

157
00:09:17,425 --> 00:09:21,187
Venligst, dræb mig nu.

158
00:09:23,556 --> 00:09:25,666
Elliot modtog det, der blev kaldt

159
00:09:25,699 --> 00:09:27,860
memento mori behandling
i løbet af sit årti i Pit.

160
00:09:27,893 --> 00:09:31,797
De tog ham pludselig væk
til dens tilfældige udførelse

161
00:09:31,864 --> 00:09:35,076
og i sidste øjeblik blev det aflyst.

162
00:09:35,142 --> 00:09:37,703
Det lyder som psykologisk tortur for mig.

163
00:09:37,736 --> 00:09:39,513
Ja, hvordan finder de på disse ting?

164
00:09:39,547 --> 00:09:41,248
Faktisk er der en præcedens.

165
00:09:41,315 --> 00:09:43,184
I Japan,
til dødsdømte fanger

166
00:09:43,217 --> 00:09:45,144
De får ikke at vide datoen
ej heller tidspunktet for dets udførelse.

167
00:09:45,211 --> 00:09:48,656
En dag tager de dem ud
deres celle og de dræber dem.

168
00:09:48,689 --> 00:09:51,425
Det holder dem i en tilstand af
næsten konstant forventning.

169
00:09:51,492 --> 00:09:54,420
- Det virker stadig som tortur for mig.
- Jeg forsvarer ham ikke.

170
00:09:54,487 --> 00:09:57,665
Men i din fil står der
som behandlingen medførte

171
00:09:57,731 --> 00:10:00,067
et fuldstændigt tab af
kontrol over dit liv,

172
00:10:00,101 --> 00:10:01,869
tvinger ham til at eksperimentere
samme usikkerhed

173
00:10:01,902 --> 00:10:03,771
og hjælpeløshed, som hans ofre følte.

174
00:10:06,106 --> 00:10:08,742
Hvad de gør ved mig...

175
00:10:08,776 --> 00:10:10,736
Det er forkert.

176
00:10:10,769 --> 00:10:12,746
Hvordan er din behandling anderledes?

177
00:10:12,780 --> 00:10:15,249
hvad du gjorde mod dine ofre?

178
00:10:15,282 --> 00:10:16,901
Du lod dem hænge på en hylde,

179
00:10:16,934 --> 00:10:19,887
gad vide hvornår enden ville komme.

180
00:10:19,954 --> 00:10:22,289
Ingen fortjener dette.

181
00:10:24,116 --> 00:10:26,527
Dette er forkert.

182
00:10:26,594 --> 00:10:28,963
Det er meget godt, Elliot.

183
00:10:31,298 --> 00:10:33,626
Det virker bestemt som
sænkede arrogancen lidt.

184
00:10:33,692 --> 00:10:35,603
Din adfærd
ydre måske ændret,

185
00:10:35,669 --> 00:10:37,963
men han bliver ved med at slå folk ihjel.

186
00:10:38,030 --> 00:10:40,591
Og flå dem.

187
00:10:40,624 --> 00:10:42,601
Glem ikke flådelen.

188
00:11:08,827 --> 00:11:10,963
Hvorfor gør du det her?

189
00:11:10,996 --> 00:11:12,631
Jeg laver ikke noget.

190
00:11:14,008 --> 00:11:15,743
Tag mig til et hospital.

191
00:11:15,776 --> 00:11:17,845
Bare rolig.

192
00:11:20,164 --> 00:11:21,849
Det tager ikke lang tid.

193
00:11:49,862 --> 00:11:52,181
NEW HAVEN, CT
RETTLÆGENS KONTOR

194
00:11:52,281 --> 00:11:54,283
Her har vi en mærkelig sag:

195
00:11:54,316 --> 00:11:57,019
Mr. David Stevens, 42 år gammel,

196
00:11:57,052 --> 00:11:59,288
stiksår i maven.

197
00:11:59,355 --> 00:12:01,156
Ved du, hvad de stak ham med?

198
00:12:01,223 --> 00:12:04,526
Ud fra dets udseende,
Jeg vil sige en lille kniv.

199
00:12:04,593 --> 00:12:06,595
Undskyld, hvad er så mærkeligt?

200
00:12:06,662 --> 00:12:07,988
Det er ikke den mærkelige del.

201
00:12:08,022 --> 00:12:11,200
Det sår blev lavet
uge før hans død.

202
00:12:11,233 --> 00:12:12,968
”Så er knivstikket ikke
Var dødsårsagen?

203
00:12:13,035 --> 00:12:15,170
Nej, men jeg startede det.

204
00:12:15,237 --> 00:12:17,331
Officiel dødsårsag: sepsis.

205
00:12:17,364 --> 00:12:19,833
Han bliver stukket i maven,
men han dør en uge senere.

206
00:12:19,867 --> 00:12:21,410
Jeg fortalte dig, det er mærkeligt,

207
00:12:21,443 --> 00:12:24,380
især fordi der ville være
overlevede det første sår

208
00:12:24,413 --> 00:12:26,440
hvis jeg havde modtaget
medicinsk behandling.

209
00:12:26,473 --> 00:12:29,969
De fortalte os, at offeret
var delvist flået.

210
00:12:31,720 --> 00:12:34,682
Fremmed og fremmed.

211
00:12:34,715 --> 00:12:36,617
Ja, han er bestemt vores mand.

212
00:12:36,650 --> 00:12:37,693
Kun et afsnit.

213
00:12:37,760 --> 00:12:39,286
De kriminelle
fjerner nogle gange tatoveringer

214
00:12:39,320 --> 00:12:41,055
eller andre identificerende funktioner

215
00:12:41,121 --> 00:12:42,464
til sine ofre efter døden

216
00:12:42,498 --> 00:12:44,166
at vildlede politiet.

217
00:12:44,199 --> 00:12:46,635
Du siger, han var flået
efter at være død. Er du sikker?

218
00:12:46,669 --> 00:12:47,803
Sikker.

219
00:13:02,676 --> 00:13:04,853
Venligst,

220
00:13:04,887 --> 00:13:07,548
Jeg har brug for en læge.

221
00:13:11,994 --> 00:13:14,596
Det ser ud til, at vi har en
fighter på hænderne.

222
00:13:16,357 --> 00:13:20,002
Kakaosmør og aloe

223
00:13:20,035 --> 00:13:23,339
vil sikre, at huden
forblive hydreret.

224
00:13:23,372 --> 00:13:26,342
Det er meget vigtigt.

225
00:13:32,014 --> 00:13:33,732
Godt, godt, godt.

226
00:13:33,766 --> 00:13:35,618
Jeg undskylder, mine herrer.

227
00:13:36,577 --> 00:13:38,787
Han kommer tilbage før du ved af det.

228
00:13:38,854 --> 00:13:40,748
Hej,

229
00:13:40,781 --> 00:13:42,624
er du i live?

230
00:13:44,326 --> 00:13:46,228
Hvad sker der?

231
00:13:46,295 --> 00:13:47,796
Hvem er den mand?

232
00:13:47,863 --> 00:13:49,415
Hvor er vi?

233
00:13:49,448 --> 00:13:51,867
Hvor fører det os hen?

234
00:13:51,900 --> 00:13:53,385
Hvad?

235
00:13:55,070 --> 00:13:57,206
Dræb mig.

236
00:13:57,239 --> 00:14:01,035
Venligst dræb mig.

237
00:14:04,571 --> 00:14:06,040
Det giver ikke mening.

238
00:14:06,073 --> 00:14:07,875
Elliots MO var aldrig til at stikke.

239
00:14:07,908 --> 00:14:11,220
Og mindre vente på din
ofrene døde af infektion.

240
00:14:11,253 --> 00:14:12,780
Måske ventede jeg ikke.

241
00:14:12,813 --> 00:14:14,957
Han nød at se sine ofre lide,
ikke sandt?

242
00:14:15,024 --> 00:14:16,825
Stik en mand og
se ham dø langsomt

243
00:14:16,892 --> 00:14:18,994
Fra sepsis virker det som lidelse for mig.

244
00:14:19,061 --> 00:14:20,387
Ja, men altid
han flåede sine ofre

245
00:14:20,421 --> 00:14:21,964
mens de levede,
ikke efter døden.

246
00:14:21,997 --> 00:14:23,198
Måske er den rusten.

247
00:14:23,265 --> 00:14:24,783
Gutter, vi har noget om
kreditkortet

248
00:14:24,817 --> 00:14:26,794
af vores offer David Stevens.

249
00:14:26,827 --> 00:14:29,271
De brugte det bare til at bestille
en Uber i centrum.

250
00:14:29,304 --> 00:14:31,398
En mand vil lede efter ham
Sort Toyota Corolla.

251
00:14:31,432 --> 00:14:33,375
Hvor er Uber nu?

252
00:14:40,607 --> 00:14:41,583
Chauffør, bliv i bilen.

253
00:14:41,650 --> 00:14:43,252
passager,
Kom ud med hænderne oppe.

254
00:14:46,914 --> 00:14:50,317
- Det er ikke ham, gutter. Det er ikke ham.
- Hænder bagved.

255
00:14:50,350 --> 00:14:51,760
Se hvad jeg fandt.

256
00:14:51,794 --> 00:14:53,562
Det virker som et mordvåben for mig.

257
00:14:53,595 --> 00:14:55,255
Hvor er det?

258
00:14:55,289 --> 00:14:57,366
Jeg aner ikke, hvad han taler om.

259
00:14:57,399 --> 00:14:58,926
- Hvor er Elliot?
-WHO?

260
00:14:58,959 --> 00:15:00,869
Jeg vil have min advokat.

261
00:15:03,472 --> 00:15:06,333
Jeg har det. Han hedder Iggy Robertson.

262
00:15:06,366 --> 00:15:10,179
Okay, Iggy,
Lad os se, hvad du har lavet.

263
00:15:10,212 --> 00:15:12,881
Wow, mange anklager om småtyveri.

264
00:15:12,948 --> 00:15:15,284
- Han stjal en bil.
- Nej, det er en kat.

265
00:15:15,317 --> 00:15:16,952
Tilsyneladende Iggy og eksen fru Iggy

266
00:15:16,985 --> 00:15:18,287
De havde en forældremyndighedstvist.

267
00:15:18,353 --> 00:15:20,122
Til et kæledyr?

268
00:15:20,189 --> 00:15:22,491
Hvis nogen stjæler min hund,
Det er bedre for ham at forlade landet.

269
00:15:22,558 --> 00:15:23,559
Forstået.

270
00:15:25,452 --> 00:15:27,387
Beruset og uordnet
offentlig orden, to gange.

271
00:15:27,454 --> 00:15:29,523
Vandladning i offentlig to
gange samme dag.

272
00:15:29,556 --> 00:15:31,191
- St. Patricks dag.
- Det skete for mig.

273
00:15:31,225 --> 00:15:33,669
Denne dreng er en idiot,

274
00:15:33,736 --> 00:15:35,571
men det tror jeg ikke der er
dræbte nogen.

275
00:15:35,637 --> 00:15:39,174
- Vil du sende det til holdet?
- Med det samme.

276
00:15:39,241 --> 00:15:41,969
Hvor mange gange skal jeg sige det?

277
00:15:42,002 --> 00:15:43,345
Advokat!

278
00:15:43,412 --> 00:15:45,981
Vi er ikke den slags betjente, Iggy.

279
00:15:46,014 --> 00:15:47,516
I dette øjeblik,
Dette er kun en samtale.

280
00:15:47,549 --> 00:15:48,876
Men det kan ændre sig.

281
00:15:52,079 --> 00:15:54,022
Han hed David Stevens.

282
00:15:54,056 --> 00:15:55,457
Du stjal hans kreditkort.

283
00:15:55,524 --> 00:15:57,251
Nu er han død.

284
00:15:57,317 --> 00:15:59,128
Det er et stort problem for dig, Iggy.

285
00:15:59,194 --> 00:16:00,529
Ja, ikke fra hvor jeg sidder.

286
00:16:00,562 --> 00:16:03,432
Selvfølgelig, hvorfra jeg sidder,

287
00:16:03,499 --> 00:16:05,334
vi fandt pistolen
mord i lommen

288
00:16:05,400 --> 00:16:08,303
med offerets blod på.

289
00:16:08,370 --> 00:16:10,672
Vi tjekkede din baggrund, okay?

290
00:16:10,706 --> 00:16:12,566
Du er en småtyv,
ikke en morder.

291
00:16:12,599 --> 00:16:14,276
Hvis der er andet
forklaring på dette,

292
00:16:14,309 --> 00:16:17,337
dette er øjeblikket fordi
Du ønsker ikke at betale for dette.

293
00:16:17,371 --> 00:16:19,047
Vi tror på din historie,

294
00:16:19,114 --> 00:16:20,507
men det lokale politi

295
00:16:20,541 --> 00:16:22,876
hun er ivrig efter at give dig skylden
og afslutte det.

296
00:16:22,910 --> 00:16:25,320
Hjælp os derfor med at hjælpe dig.

297
00:16:25,387 --> 00:16:27,781
Jeg stjal fra ham, ja?

298
00:16:27,848 --> 00:16:30,125
- Nej, du stak ham.
- Det var et røveri.

299
00:16:30,192 --> 00:16:32,920
Folk giver dig ikke deres pung
ja du kildrer dem men...

300
00:16:35,230 --> 00:16:37,232
Jeg prikkede ham lidt.

301
00:16:37,266 --> 00:16:38,734
Jeg slog ham ikke ihjel

302
00:16:38,800 --> 00:16:40,636
og det forsikrer jeg dig om, at det ikke er
Jeg gjorde hvad end det er.

303
00:16:40,669 --> 00:16:42,971
Så du nogen andre på det tidspunkt?

304
00:16:43,038 --> 00:16:44,573
Var der nogen, der så dig?

305
00:16:44,606 --> 00:16:46,133
Da jeg gik,
Fyren var stadig i live.

306
00:16:46,200 --> 00:16:48,377
Han kunne ikke være død for det, jeg gjorde.

307
00:16:48,410 --> 00:16:50,312
Jeg er ikke en morder, jeg sværger.

308
00:16:56,485 --> 00:16:58,987
Kan jeg gå eller hvad?

309
00:16:59,054 --> 00:17:01,315
Dude, du stak en mand.

310
00:17:09,064 --> 00:17:11,258
Forudsat at du taler sandt,
Det betyder, at Elliot

311
00:17:11,291 --> 00:17:14,236
tog David efter
at Iggy stak ham og gik.

312
00:17:14,303 --> 00:17:16,071
Uanset hvad der skete efter,

313
00:17:16,104 --> 00:17:18,432
er det hvide rum
som vi skal udfylde.

314
00:17:18,465 --> 00:17:19,474
Hvis nogen stikker mig,

315
00:17:19,508 --> 00:17:21,677
det første jeg gør er
ringe til en ambulance.

316
00:17:21,743 --> 00:17:24,646
Ja, også mig.

317
00:17:24,680 --> 00:17:26,907
Moral,
 �Du kan søge i 911-poster

318
00:17:26,940 --> 00:17:28,483
af natten, da David
Blev Stevens stukket?

319
00:17:28,550 --> 00:17:29,968
Straks.

320
00:17:30,002 --> 00:17:31,620
Ifølge mobiltelefonoptegnelser,

321
00:17:31,653 --> 00:17:33,989
Natten til røveriet ringede David 911

322
00:17:34,022 --> 00:17:36,491
at rapportere, at de havde
overfaldet og stukket.

323
00:17:36,525 --> 00:17:40,028
Men her står der, at ambulancen ankom

324
00:17:40,095 --> 00:17:42,064
fem minutter senere og
Jeg fandt gyden tom.

325
00:17:42,097 --> 00:17:43,732
David var ingen steder at finde.

326
00:17:43,799 --> 00:17:45,467
Okay, de overfalder ham,
ring til en ambulance,

327
00:17:45,534 --> 00:17:46,802
og så forsvinder det?

328
00:17:46,835 --> 00:17:48,428
Fordi Elliot kidnappede ham.

329
00:17:48,462 --> 00:17:50,572
Bare som en hypotese, lad os sige, at Carr

330
00:17:50,606 --> 00:17:53,075
strejfer rundt i byen
søg efter nemme mål.

331
00:17:53,108 --> 00:17:55,644
 � Tilfældigvis er den fundet
en mand med et knivstik

332
00:17:55,711 --> 00:17:57,971
fem minutter før
Må ambulancen komme?

333
00:17:58,005 --> 00:17:59,848
Det er et meget lille tidsvindue.

334
00:17:59,882 --> 00:18:01,783
Vi skal tale med
beredskabsteknikeren.

335
00:18:05,287 --> 00:18:07,389
Kan du huske et opkald
om et stukket offer

336
00:18:07,456 --> 00:18:09,625
ved Kapel krydset
og York for en uge siden?

337
00:18:09,658 --> 00:18:11,393
Du ankom, og der var ingen?

338
00:18:11,426 --> 00:18:13,996
Kapel og York, ja,
men sådan skete det ikke.

339
00:18:14,062 --> 00:18:15,631
Hvad mener du?

340
00:18:15,697 --> 00:18:17,724
En butiksmedarbejder
Han fortalte mig, at en anden ambulance

341
00:18:17,791 --> 00:18:20,127
Jeg tog den op i to minutter
før vi ankom.

342
00:18:20,160 --> 00:18:21,436
Hvordan er det muligt?

343
00:18:21,503 --> 00:18:23,939
Ambulancer er stjålet
opkaldene konstant.

344
00:18:24,006 --> 00:18:25,807
Vi er private virksomheder, der konkurrerer.

345
00:18:25,841 --> 00:18:27,901
Det er naturen af
forretning i denne by.

346
00:18:27,968 --> 00:18:29,645
Jeg stjal et opkald i morges.

347
00:18:29,678 --> 00:18:31,838
nødvendig ambulance
963 Woodlawn Drive.

348
00:18:31,872 --> 00:18:34,032
Kvinde, 73, synstab.

349
00:18:34,066 --> 00:18:36,168
Apropos det, held og lykke.

350
00:18:44,326 --> 00:18:45,794
Hvad synes vi?

351
00:18:45,861 --> 00:18:48,196
Jeg tror, hvis en anden ambulance
tog David Stevens,

352
00:18:48,263 --> 00:18:50,165
højst sandsynligt er det det
ud af Elliot Carr.

353
00:18:50,198 --> 00:18:51,500
Hvis en ambulance blev stjålet,

354
00:18:51,566 --> 00:18:53,702
De ville anmelde det, og det kan spores.

355
00:18:53,735 --> 00:18:56,038
Hvor finder jeg en ambulance?

356
00:18:56,104 --> 00:18:59,207
Auktion, skrotplads,
eBay, Craigslist.

357
00:18:59,274 --> 00:19:00,934
Der er mange steder.

358
00:19:01,001 --> 00:19:03,779
Hvis du stjal opkald,
Jeg skal bruge en scanner.

359
00:19:03,845 --> 00:19:06,348
Du har ret, jeg lyttede
nødopkald.

360
00:19:06,381 --> 00:19:08,283
Hvorfor jobbet med at spore

361
00:19:08,350 --> 00:19:10,552
og kidnappe sårede mennesker?

362
00:19:10,585 --> 00:19:13,355
Memento mori behandling.

363
00:19:13,388 --> 00:19:15,257
Han satte ham i sit offers sted

364
00:19:15,324 --> 00:19:16,892
og tvang ham til at se smerten i øjnene

365
00:19:16,925 --> 00:19:18,894
af ikke at have beslutsomhed
om sit eget liv,

366
00:19:18,961 --> 00:19:21,763
hvorfor nok ikke
Han dræbte David Stevens selv.

367
00:19:21,830 --> 00:19:24,558
Når man kidnapper en såret person,
i Elliots hoved,

368
00:19:24,591 --> 00:19:26,693
hans hænder er rene.

369
00:19:26,727 --> 00:19:29,638
Hans skæbne var beseglet
da de ringede 911.

370
00:19:29,705 --> 00:19:31,698
Det var derfor, jeg tog David
en uge dø af sepsis.

371
00:19:31,732 --> 00:19:33,909
Carr ventede bare
at han døde alene.

372
00:19:33,976 --> 00:19:37,738
- Ja.
- Han gik fra jæger til skrothandler.

373
00:19:37,771 --> 00:19:39,973
etisk giver det ikke mening,

374
00:19:40,040 --> 00:19:41,883
men på en eller anden måde,
Det giver perfekt mening.

375
00:19:41,950 --> 00:19:43,819
Ja, Pit gik aldrig ombord på
hovedtraume, derfor,

376
00:19:43,885 --> 00:19:47,222
tvangen til at gøre
sko fortsatte,

377
00:19:47,255 --> 00:19:49,224
hvilket betyder, at i dette øjeblik

378
00:19:49,257 --> 00:19:52,060
Han leder efter sit næste offer.

379
00:19:52,094 --> 00:19:54,062
Det er hans tredje hjerteanfald.

380
00:19:54,096 --> 00:19:56,064
Måske hvis jeg ikke spiste alt
hvad du ser mellem måltiderne,

381
00:19:56,098 --> 00:19:57,833
Jeg ville ikke være i denne position.

382
00:19:57,866 --> 00:19:59,601
Bare rolig, frue.

383
00:19:59,668 --> 00:20:01,470
Din mand vil have det godt.

384
00:20:01,536 --> 00:20:03,789
Tak. Hvor tager du ham hen?

385
00:20:03,822 --> 00:20:06,775
Du kan finde os på
Connecticut Saints Hospital.

386
00:20:27,096 --> 00:20:30,300
Hjælp, tak, hjælp.

387
00:20:30,366 --> 00:20:32,435
- Hjælp.
- Okay, jeg går til siden.

388
00:20:32,468 --> 00:20:34,404
Hjælp!

389
00:20:36,840 --> 00:20:40,076
Hjælp mig venligst. Jeg kan ikke trække vejret.

390
00:20:40,109 --> 00:20:42,846
Det er okay. Snart er du død.

391
00:20:45,448 --> 00:20:47,408
Det er rigtigt.

392
00:20:47,442 --> 00:20:49,344
Lad dig selv gå.

393
00:20:54,824 --> 00:20:57,585
Orm!

394
00:21:30,693 --> 00:21:32,595
Tak, officer.

395
00:21:32,629 --> 00:21:34,455
Navnet på offeret
Det er Lonnie Sayward.

396
00:21:34,489 --> 00:21:37,100
Hans kone ringede 911 for en time siden.

397
00:21:37,133 --> 00:21:38,735
Vores morder tog den op

398
00:21:38,801 --> 00:21:40,837
før han ankom
ægte paramediciner.

399
00:21:40,904 --> 00:21:42,739
Det sagde vidnerne
De så Lonnie hoppe

400
00:21:42,805 --> 00:21:44,666
fra bagsiden af
ambulance og forsøge at flygte

401
00:21:44,699 --> 00:21:46,009
før den kollapser.

402
00:21:46,042 --> 00:21:48,177
Ambulancen kørte i fuld fart.

403
00:21:48,211 --> 00:21:49,904
Carr må have været bange hvornår

404
00:21:49,971 --> 00:21:52,165
Hans offer forsøgte at flygte.

405
00:21:59,155 --> 00:22:00,548
Han slap ikke bare.

406
00:22:00,581 --> 00:22:02,292
Denne fyr var militær.
Han måtte forsvare sig selv.

407
00:22:02,325 --> 00:22:03,960
Et hjerteanfald
Det er ikke et stik.

408
00:22:03,993 --> 00:22:06,020
Elliot forventede ikke at kæmpe.

409
00:22:06,054 --> 00:22:08,464
Jeg vil lede efter et andet offer.

410
00:22:08,498 --> 00:22:11,034
Han kunne ikke gøre hvad
Jeg planlagde med Lonnie.

411
00:22:11,067 --> 00:22:12,869
Officiel.

412
00:22:12,902 --> 00:22:14,637
Okay, så...

413
00:22:14,671 --> 00:22:17,240
synes du, vi skal
sætte en fælde?

414
00:22:17,273 --> 00:22:19,409
Mindebehandlingen
mori lavede Eliot

415
00:22:19,442 --> 00:22:21,678
miste enhver lyst
såre eller dræbe dit offer,

416
00:22:21,711 --> 00:22:23,671
Så nu går han efter dem, der vil dø

417
00:22:23,705 --> 00:22:25,415
hvis de ikke får lægehjælp.

418
00:22:25,481 --> 00:22:27,083
Lad os provokere det.

419
00:22:27,116 --> 00:22:28,851
Vi får brug for et meget alvorligt sår.

420
00:22:28,885 --> 00:22:32,221
En der ville være fatal og
ikke et hjerteanfald.

421
00:22:32,789 --> 00:22:35,158
Hvad med en ung mand med
en hovedskade?

422
00:22:35,191 --> 00:22:37,126
God idé.

423
00:22:40,863 --> 00:22:42,231
Selvfølgelig.

424
00:22:42,265 --> 00:22:43,633
Morales, jeg har brug for, at du kontakter dig

425
00:22:43,700 --> 00:22:45,435
med alle virksomheder
New Haven ambulancer.

426
00:22:45,468 --> 00:22:47,128
Fortæl dem, at deres chauffører
de bør ignorere

427
00:22:47,195 --> 00:22:49,005
området nær New Haven Green.

428
00:22:49,038 --> 00:22:50,807
Vi er ved at ringe 911.

429
00:22:50,873 --> 00:22:53,376
Forstået.

430
00:22:53,409 --> 00:22:54,944
Gutter, jeg har brug for, at I advarer

431
00:22:54,978 --> 00:22:56,913
til alle New Haven ambulancer.

432
00:22:56,980 --> 00:22:58,906
Fortæl dem at ignorere
en 911 alarm

433
00:22:58,940 --> 00:23:00,850
om et mandligt offer
ung mand med hovedskade.

434
00:23:00,883 --> 00:23:02,518
911, hvad er din nødsituation?

435
00:23:02,552 --> 00:23:04,445
Jeg er på en parkeringsplads
og der er en falden mand

436
00:23:04,479 --> 00:23:05,621
nær New Haven Green.

437
00:23:05,688 --> 00:23:08,358
Jeg tror, ​​han gjorde ondt i hovedet.
Send hurtigt en ambulance.

438
00:23:08,391 --> 00:23:09,926
Nå, frue,
Vi sender en ambulance nu.

439
00:23:09,959 --> 00:23:11,027
Trækker manden vejret?

440
00:23:11,060 --> 00:23:13,621
Nej, nej... Måske.

441
00:23:13,654 --> 00:23:15,164
Ja, men knap nok.

442
00:23:15,231 --> 00:23:16,791
Du skal skynde dig, tak.

443
00:23:16,824 --> 00:23:18,634
Hjælp er på vej.

444
00:23:18,668 --> 00:23:20,103
Ikke dårligt. Du er en naturlig.

445
00:23:20,136 --> 00:23:21,170
Tak.

446
00:23:24,232 --> 00:23:25,908
Komfortabel?

447
00:23:25,942 --> 00:23:28,745
Jeg har gjort værre ting.
Lokkemaden er klar.

448
00:23:28,778 --> 00:23:30,505
Nu venter vi.

449
00:23:30,571 --> 00:23:32,548
Har du tatoveringer?

450
00:23:32,582 --> 00:23:36,277
Kan du lide Semper Fi?
Eller taler du om stregkoder?

451
00:23:36,310 --> 00:23:37,720
Jeg fik næsten en tatovering engang.

452
00:23:37,754 --> 00:23:40,056
Det vædde på, at jeg ville
være pigtråd.

453
00:23:40,089 --> 00:23:43,926
Nej, det var jeg sikker på
noget væsentligt:

454
00:23:43,960 --> 00:23:46,596
en dato eller et navn eller sådan noget.

455
00:23:46,629 --> 00:23:49,766
22, mit nummer
high school basketball.

456
00:23:49,799 --> 00:23:51,734
Højskoleminder.

457
00:23:51,768 --> 00:23:53,803
Du forstår, at du ikke dør,
ikke sandt?

458
00:23:53,870 --> 00:23:57,540
Du behøver ikke have på
alt sentimentalt.

459
00:23:57,573 --> 00:24:00,476
Hvad med dig, Bex? Har du tatoveringer?

460
00:24:00,510 --> 00:24:03,296
Som om jeg ville sige det til dig.

461
00:24:04,380 --> 00:24:06,632
Gad vide om hun har
stregkoden.

462
00:24:10,620 --> 00:24:12,221
Lazarus.

463
00:24:13,623 --> 00:24:15,291
Jeg ved det ikke, Shane.

464
00:24:15,324 --> 00:24:17,927
Måske spørger jeg ham til middag.

465
00:24:20,496 --> 00:24:21,889
Aftensmad?

466
00:24:21,956 --> 00:24:25,501
Ja, jeg kontaktede hende
og han reagerede meget hurtigt.

467
00:24:25,535 --> 00:24:28,362
Han sagde, at han ville lave middag til mig.

468
00:24:28,863 --> 00:24:32,533
Det er meget hjemligt for
en seriemorder.

469
00:24:35,244 --> 00:24:36,612
Gør dig klar. Der kommer nogen.

470
00:24:42,752 --> 00:24:44,787
- Vent, det er ikke ham.
- Elliot Carr!

471
00:24:44,821 --> 00:24:46,456
Nej, nej, nej, det er ikke ham. Det er ikke ham.

472
00:24:46,489 --> 00:24:48,349
- Løft dine hænder!
- Nej, nej, vent. Det er ikke ham.

473
00:24:48,382 --> 00:24:50,184
 �Det handler ikke opkaldet om
hovedsåret?

474
00:24:50,218 --> 00:24:52,295
Hvad gør de? Vi fortalte dem
at ignorere opkaldet.

475
00:24:52,328 --> 00:24:54,197
- Hvad taler du om?
- De burde have ignoreret dette!

476
00:24:54,263 --> 00:24:56,090
De skulle ikke besvare opkaldet.

477
00:24:56,157 --> 00:24:58,326
- Jeg gør bare mit arbejde.
- Nej. De forstår det ikke.

478
00:25:06,442 --> 00:25:09,512
Hvordan var der denne forvirring?
Kom væk herfra lige nu.

479
00:25:09,545 --> 00:25:11,906
Gutter, det er ham!

480
00:25:12,682 --> 00:25:14,383
Kom ud af bilen.

481
00:25:15,985 --> 00:25:17,520
Elliot!

482
00:25:20,022 --> 00:25:21,415
For fanden!

483
00:25:26,990 --> 00:25:28,800
Vi var meget tydelige.
De bør ignorere opkaldet.

484
00:25:28,833 --> 00:25:30,535
De paramedicinere skulle ikke reagere.

485
00:25:30,568 --> 00:25:32,570
- Hvad skete der?
- De startede deres tjeneste

486
00:25:32,637 --> 00:25:35,206
og nogen glemte at give dem beskeden.

487
00:25:35,240 --> 00:25:36,441
Jeg er ked af det.

488
00:25:36,474 --> 00:25:37,834
Det er ikke din skyld.

489
00:25:37,867 --> 00:25:39,677
Men nu ved Carr det
at vi går efter ham.

490
00:25:39,711 --> 00:25:40,878
Se på alle kameraerne i byen.

491
00:25:40,945 --> 00:25:43,339
- Vi har brug for en adresse.
- Forstået.

492
00:25:43,373 --> 00:25:45,917
- Hvad har vi?
- Blodige bandager.

493
00:25:45,950 --> 00:25:47,719
Hvordan kommer blod fra
offeret til hytten?

494
00:25:47,752 --> 00:25:50,922
Han flåder ikke sine ofre her,
så det må være dit.

495
00:25:50,955 --> 00:25:53,825
- Tror du, han er såret?
- Måske har Lonnie såret ham.

496
00:25:53,858 --> 00:25:57,629
- Det håber jeg.
- Se det her, gutter.

497
00:25:58,263 --> 00:26:00,498
Det ser ud til, at Elliot har sendt
en pakke her til morgen.

498
00:26:00,531 --> 00:26:02,517
Hvem tror du, han sender noget til?

499
00:26:03,801 --> 00:26:06,863
Med denne fyr,

500
00:26:06,896 --> 00:26:08,840
Jeg er mere bekymret over, hvad du sender.

501
00:26:08,873 --> 00:26:11,042
Morales, Hassani sender dig
et sporingsnummer.

502
00:26:11,075 --> 00:26:12,310
Kan du scanne det?

503
00:26:12,343 --> 00:26:14,679
Det ser ud til, at det, Elliot sendte

504
00:26:14,712 --> 00:26:16,347
har en programmeret destination

505
00:26:16,381 --> 00:26:19,350
ved 3811 Concord Highway,
i Mystic, Connecticut.

506
00:26:19,384 --> 00:26:21,277
Fyre?

507
00:26:21,344 --> 00:26:23,254
Den adresse er en
Elliots tidligere offer.

508
00:26:23,288 --> 00:26:25,782
Du sagde det er programmeret
skal sendes?

509
00:26:29,761 --> 00:26:32,263
De er heldige. Den er ikke sendt endnu.

510
00:26:32,330 --> 00:26:34,298
- Tak.
- Hvad er der indeni?

511
00:26:34,365 --> 00:26:36,626
Stol på os.
Du vil ikke vide det.

512
00:26:36,693 --> 00:26:39,462
Og du skal forlade stedet.

513
00:26:55,420 --> 00:26:57,113
Den har ikke eksplosivt materiale.

514
00:26:57,146 --> 00:26:58,690
Jeg ved ikke, hvad vi laver her.

515
00:26:58,723 --> 00:27:01,726
Vi ved, at det er lædersko,
ikke sandt?

516
00:27:22,780 --> 00:27:24,115
Åh.

517
00:27:24,148 --> 00:27:26,117
Tror du, det er David Stevens?

518
00:27:26,150 --> 00:27:27,443
Det tager tid at lave læder.

519
00:27:27,477 --> 00:27:30,246
Det er vel en anden.

520
00:27:30,279 --> 00:27:31,522
Hvad synes du, Bex?

521
00:27:32,356 --> 00:27:33,491
Han sender dem til huset

522
00:27:33,558 --> 00:27:35,993
fra et tidligere offer, ikke?
Hvorfor?

523
00:27:36,027 --> 00:27:37,595
Hvorfor sende sko
fakta om en anden

524
00:27:37,628 --> 00:27:38,896
til familien til et tidligere offer?

525
00:27:38,930 --> 00:27:40,398
Jeg tror, jeg har opgivet al logik

526
00:27:40,431 --> 00:27:42,166
da han begyndte at skabe
folks mokasiner.

527
00:27:42,200 --> 00:27:43,634
Nej, nej, nej, han har en grund.

528
00:27:43,668 --> 00:27:45,361
Prøv at sige noget.

529
00:27:45,428 --> 00:27:46,637
Måske gør han grin med dem,

530
00:27:46,671 --> 00:27:47,939
at lade dem vide, at han stadig er fri.

531
00:27:47,972 --> 00:27:49,474
I hvert fald
hvis vi kunne finde ud af det

532
00:27:49,507 --> 00:27:50,675
hvem er disse sko lavet af,

533
00:27:50,742 --> 00:27:52,944
måske finder vi ud af hvor
Carr fremstiller dem.

534
00:27:52,977 --> 00:27:55,213
DNA kan opnås
brugbar af disse?

535
00:27:55,246 --> 00:27:58,132
Jeg har selvfølgelig taget DNA fra
asken fra en ovn.

536
00:28:00,042 --> 00:28:01,210
Spørg ikke.

537
00:28:01,277 --> 00:28:02,453
Pointen er, at mitokondrielt DNA

538
00:28:02,487 --> 00:28:04,288
Det er meget mere modstandsdygtigt
end de forestiller sig.

539
00:28:23,207 --> 00:28:25,493
Forsøg ikke noget.

540
00:28:31,749 --> 00:28:35,486
Venligst... tag bilen.

541
00:28:35,520 --> 00:28:37,522
Jeg har en familie.

542
00:28:37,555 --> 00:28:39,582
Jeg vil ikke have bilen.

543
00:28:39,649 --> 00:28:41,659
Køre.

544
00:28:44,662 --> 00:28:48,366
Jeg må sige, at udvinding af DNA fra
sko er noget nyt for mig.

545
00:28:48,399 --> 00:28:51,202
Gør dette arbejde til tiden
Nok og du vil se alt.

546
00:28:51,235 --> 00:28:53,855
Vi har en kamp.

547
00:28:55,364 --> 00:28:57,008
Tak.

548
00:28:57,041 --> 00:28:59,243
Og du kan slette den
søg i dine optegnelser.

549
00:28:59,277 --> 00:29:00,611
Meget godt.

550
00:29:03,047 --> 00:29:04,549
Dette er den største dag
interessant ting jeg har haft

551
00:29:04,582 --> 00:29:05,950
i meget lang tid.

552
00:29:06,017 --> 00:29:07,785
Jeg er udenfor, hvis du har brug for noget.

553
00:29:08,286 --> 00:29:13,207
Og prisen til offeret
ukendt er for...

554
00:29:14,951 --> 00:29:16,460
Elliot Carr?

555
00:29:17,687 --> 00:29:18,963
Hvordan?

556
00:29:18,996 --> 00:29:21,299
Det giver ikke mening.

557
00:29:23,201 --> 00:29:25,428
Medmindre der har været
efterlod sit eget DNA

558
00:29:25,461 --> 00:29:27,763
på disse sko, når de fremstilles.

559
00:29:29,207 --> 00:29:30,875
Nej.

560
00:29:33,711 --> 00:29:36,747
Han gør dem af sig selv.

561
00:29:50,720 --> 00:29:52,630
Blodet og bandagerne
i ambulancen--

562
00:29:52,697 --> 00:29:55,791
Han blev såret, men ikke på grund af en anden.

563
00:29:55,825 --> 00:29:57,969
Den laver sko igen...

564
00:29:58,469 --> 00:30:02,498
Men denne gang,
Han har sit eget skin på.

565
00:30:15,254 --> 00:30:18,090
Se, gamle mand,
Jeg ved ikke hvorfor du bragte mig hertil

566
00:30:18,124 --> 00:30:21,160
men du har brug for opmærksomhed
medicinsk hurtigt.

567
00:30:21,193 --> 00:30:23,429
Det er derfor, du er her.

568
00:30:23,462 --> 00:30:24,780
Jeg har brug for din hjælp.

569
00:30:26,832 --> 00:30:30,870
Jeg har brug for, at du lægger hans hud... på mig.

570
00:30:38,477 --> 00:30:40,379
Skoene jeg sendte...

571
00:30:40,479 --> 00:30:41,547
Det er ikke en trussel.

572
00:30:41,580 --> 00:30:43,115
Det er en undskyldning.

573
00:30:43,149 --> 00:30:45,876
Pit-forskerne
De fjernede ønsket om at dræbe,

574
00:30:45,976 --> 00:30:48,012
så meget, at han aktivt omvendte sig

575
00:30:48,045 --> 00:30:49,488
foran ofrene og familierne

576
00:30:49,522 --> 00:30:50,956
for de rædsler, han begik.

577
00:30:50,990 --> 00:30:52,341
I hans forvirrede hoved,

578
00:30:52,374 --> 00:30:54,351
udtrykke anger,
ændring af skaden.

579
00:30:54,385 --> 00:30:56,495
Så den bedste gave
undskyld til familierne

580
00:30:56,562 --> 00:30:58,898
af de mennesker, der
forvandlet til sko

581
00:30:58,931 --> 00:31:01,358
det er et par sko
lavet af sig selv?

582
00:31:01,392 --> 00:31:03,269
Øje for øje.

583
00:31:03,302 --> 00:31:05,504
Men hvis du bruger din egen hud
at skabe disse sko,

584
00:31:05,571 --> 00:31:08,365
Hvorfor bliver du ved med at kidnappe?
og flå folk?

585
00:31:08,399 --> 00:31:10,309
Mit bedste gæt?

586
00:31:10,342 --> 00:31:12,995
Brug ofrene
som huddonorer.

587
00:31:13,846 --> 00:31:15,014
Hvad?

588
00:31:15,080 --> 00:31:16,482
Hvis Elliot ønsker at blive i live,

589
00:31:16,515 --> 00:31:18,484
skal erstatte din egen
hud til at skabe skoene.

590
00:31:18,517 --> 00:31:20,953
Han tror, han har fundet
en bæredygtig metode.

591
00:31:20,986 --> 00:31:24,156
Men sådan fungerer de ikke
hudtransplantater.

592
00:31:26,425 --> 00:31:28,886
Morales, hvis Elliot har været det
påføring af hudtransplantater

593
00:31:28,919 --> 00:31:30,830
uden tilstrækkelig lægehjælp,

594
00:31:30,863 --> 00:31:33,023
så løber han
risiko for sepsis.

595
00:31:33,057 --> 00:31:34,366
Hvis den er i dårlig stand,

596
00:31:34,433 --> 00:31:36,735
vil have alvorlige problemer uden
adgang til medicinske forsyninger.

597
00:31:36,769 --> 00:31:39,063
Hvis du stadig vil afslutte dette
rædsel undskyldning tour,

598
00:31:39,096 --> 00:31:41,173
vil have brug for antibiotika og bandager

599
00:31:41,207 --> 00:31:42,374
at forkæle dig selv først.

600
00:31:42,408 --> 00:31:43,901
Hej, Morales, kan du undersøge det?

601
00:31:43,934 --> 00:31:45,711
Hvis der er lægeforsyningskontorer,
hospitaler

602
00:31:45,744 --> 00:31:47,738
eller klinikker, der har været
for nylig stjålet.

603
00:31:47,771 --> 00:31:52,785
Jeg ser ikke røveri på hospitaler eller klinikker.

604
00:31:52,885 --> 00:31:54,987
- Nej.
- Morales, hvad sker der?

605
00:31:55,020 --> 00:31:56,789
De meldte lige til
en akutlæge

606
00:31:56,822 --> 00:31:58,591
ved navn Thomas McMillan
som forsvundet

607
00:31:58,624 --> 00:32:00,025
fra et center
tætte traumer.

608
00:32:00,059 --> 00:32:01,827
Jeg får adgang til
sikkerhedskameraer.

609
00:32:05,289 --> 00:32:06,632
Hvad fanden?

610
00:32:07,566 --> 00:32:10,069
Bex, vi har en dårlig vinkel.

611
00:32:10,136 --> 00:32:11,871
Vi kan ikke se i hvad
retning de var på vej,

612
00:32:11,904 --> 00:32:14,006
men bestemt
Han tog sig selv til lægen.

613
00:32:14,039 --> 00:32:16,342
Der er ingen kameraer
overvågning i området,

614
00:32:16,375 --> 00:32:20,446
men på grund af bilens alder,
Den vil ikke have GPS.

615
00:32:20,479 --> 00:32:22,648
Jeg leder efter muligheder.

616
00:32:23,749 --> 00:32:26,986
- Må jeg se kassen?
- Ja, selvfølgelig.

617
00:32:30,189 --> 00:32:32,391
Hvad er det? Hvad tænker du på?

618
00:32:32,424 --> 00:32:34,560
Elliot var meget stolt
af dine sko, ikke?

619
00:32:34,593 --> 00:32:36,662
Udover at være en sindssyg morder,

620
00:32:36,762 --> 00:32:39,665
Han betragtede sig selv frem for alt som en kunstner,

621
00:32:39,765 --> 00:32:42,159
så ingen overraskelse, at det sætter
disse ked af sko

622
00:32:42,259 --> 00:32:44,603
i en skoæske af mærket Carr.

623
00:32:44,637 --> 00:32:46,630
Ja, men
Hvordan hjælper det os med at finde det?

624
00:32:46,664 --> 00:32:48,440
Hvor har du fået boksen fra?

625
00:32:48,507 --> 00:32:50,609
Butikkerne sælger ikke længere deres sko.

626
00:32:50,643 --> 00:32:52,378
Hvor kunne du finde
et par af dine sko

627
00:32:52,411 --> 00:32:53,779
at de ville have været
i sådan en kasse?

628
00:32:53,812 --> 00:32:56,098
- Moral?
- Jeg er allerede ved at efterforske.

629
00:32:59,418 --> 00:33:01,487
Jeg vil ikke gøre det her.

630
00:33:01,587 --> 00:33:03,147
Han er allerede død.

631
00:33:11,130 --> 00:33:12,831
Jeg tror ikke det vil virke

632
00:33:12,865 --> 00:33:14,650
især på længere sigt.

633
00:33:14,683 --> 00:33:18,304
Jeg er ligeglad med langsigtet.

634
00:33:32,918 --> 00:33:35,721
Den er klar.

635
00:33:35,821 --> 00:33:38,290
Først skal vi fjerne
din gamle inficerede hud

636
00:33:38,324 --> 00:33:39,925
og rengør den modtagende seng.

637
00:33:39,959 --> 00:33:41,126
Gør det.

638
00:33:41,160 --> 00:33:43,145
Og ham?

639
00:33:44,196 --> 00:33:45,389
Hvad er der galt med ham?

640
00:33:45,489 --> 00:33:46,999
Måske er du ligeglad
på lang sigt for dig,

641
00:33:47,032 --> 00:33:49,001
men venligst
den mand skal dø.

642
00:33:49,034 --> 00:33:50,069
Jeg gør hvad du vil,

643
00:33:50,102 --> 00:33:51,337
men du skal lade mig hjælpe dig.

644
00:33:51,370 --> 00:33:53,806
Ingen!

645
00:33:53,839 --> 00:33:57,810
Du er ikke her for at redde hans liv.

646
00:34:00,237 --> 00:34:02,581
Du er her for at gøre
hvad jeg fortæller dig.

647
00:34:08,212 --> 00:34:09,580
Jeg har det.

648
00:34:09,680 --> 00:34:11,181
Sidste måned,
syv par blev købt

649
00:34:11,215 --> 00:34:13,359
af specielle Carr sko,
lavet af Amazonian alligator,

650
00:34:13,425 --> 00:34:14,727
fra en mørk web-forhandler

651
00:34:14,827 --> 00:34:16,595
og de blev sendt til samme adresse.

652
00:34:16,629 --> 00:34:18,030
Jeg sender dig adressen.

653
00:34:50,946 --> 00:34:52,731
- Drop pistolen, Carr!
- Lad ham gå!

654
00:34:52,798 --> 00:34:53,966
Hold jer væk!

655
00:34:54,967 --> 00:34:55,968
Hjælp mig venligst...

656
00:35:04,037 --> 00:35:05,047
Elliot, læg pistolen fra dig.

657
00:35:05,080 --> 00:35:08,515
- Du vil ikke skade lægen.
- Virkelig? Prøv mig.

658
00:35:08,549 --> 00:35:10,484
Hej, hej, hej! Kom ikke nærmere!

659
00:35:10,584 --> 00:35:11,919
Gør det ikke!

660
00:35:11,952 --> 00:35:13,420
Rolig, doktor.

661
00:35:13,453 --> 00:35:14,922
Vi får dig ud derfra.

662
00:35:14,955 --> 00:35:17,057
Elliot, jeg ved hvad du laver.
forstår du?

663
00:35:17,090 --> 00:35:19,660
Du forsøger at råde bod på skaden,
men det er ikke sådan det gøres.

664
00:35:22,596 --> 00:35:24,665
Den mand har brug for hjælp.

665
00:35:24,765 --> 00:35:28,202
Han skal reddes.
Du kan redde ham.

666
00:35:28,235 --> 00:35:29,786
Han er allerede død.

667
00:35:29,820 --> 00:35:31,538
Nej. Det er det ikke.

668
00:35:31,572 --> 00:35:34,808
Han er i live. Men du dræber ham.

669
00:35:34,908 --> 00:35:37,844
Jeg ved, du ikke tror, du er det
såre ingen,

670
00:35:37,878 --> 00:35:39,279
men du gør det.

671
00:35:39,313 --> 00:35:43,183
Har brug for lægehjælp
og du benægter det.

672
00:35:45,285 --> 00:35:47,479
Vær ikke ansvarlig for endnu et dødsfald,
Elliott.

673
00:35:48,989 --> 00:35:50,190
- Hej, hej, hej.
- Bare rolig.

674
00:35:51,959 --> 00:35:53,694
Fandt de skoene?

675
00:35:54,995 --> 00:35:57,197
Ja, Elliot, vi fandt dem.

676
00:35:58,632 --> 00:36:00,784
De blev ikke sendt, vel?

677
00:36:01,935 --> 00:36:03,870
Nej.

678
00:36:03,971 --> 00:36:06,206
De skal forstå, at jeg er ked af det.

679
00:36:08,175 --> 00:36:10,335
Fortæl dem, at jeg er ked af det.

680
00:36:14,381 --> 00:36:16,817
Carr blev skudt ned.
Kuglen gik gennem hans skulder.

681
00:36:16,850 --> 00:36:19,344
- Er du såret?
- Nej.

682
00:36:19,378 --> 00:36:21,221
Jeg har brug for en ambulance
straks.

683
00:36:21,255 --> 00:36:24,892
Jeg ringer til en.

684
00:36:24,925 --> 00:36:27,661
Rejs dig op.
Arme bag din ryg.

685
00:36:27,694 --> 00:36:29,563
Den anden. Den anden!

686
00:36:46,063 --> 00:36:47,205
Shane.

687
00:36:48,173 --> 00:36:49,816
- Hej.
- Hej.

688
00:36:49,850 --> 00:36:52,152
Jeg håber ikke, jeg er for sent.

689
00:36:52,185 --> 00:36:54,713
Nej, du er lige i tide.

690
00:36:59,059 --> 00:37:00,861
Jeg håber du kan lide lasagnen

691
00:37:00,894 --> 00:37:04,064
fordi jeg lavede en med bechamelsauce.

692
00:37:04,097 --> 00:37:05,532
Jeg ved ikke hvad det er...

693
00:37:05,565 --> 00:37:07,726
Men jeg elsker lasagne, så...

694
00:37:07,759 --> 00:37:09,102
Fantastisk.

695
00:37:10,604 --> 00:37:14,474
Så... skaber béchamel røg?

696
00:37:14,508 --> 00:37:16,009
Nej.

697
00:37:16,043 --> 00:37:17,878
-jeg--
- Nej.

698
00:37:17,911 --> 00:37:19,696
Nej!

699
00:37:26,119 --> 00:37:29,189
Meget godt, der er det.

700
00:37:29,222 --> 00:37:30,824
Se på det.

701
00:37:30,857 --> 00:37:33,160
Hvem skal lave mad?

702
00:37:33,193 --> 00:37:35,921
Nå, tak.

703
00:37:35,954 --> 00:37:39,091
Faktisk har jeg slået op på den opskrift.

704
00:37:39,124 --> 00:37:40,834
Jeg havde aldrig forberedt det.

705
00:37:40,867 --> 00:37:42,970
Det forekom mig at være...

706
00:37:44,805 --> 00:37:46,239
"Vær hvad?"

707
00:37:46,807 --> 00:37:49,209
Noget en mor ville forberede.

708
00:37:52,629 --> 00:37:55,649
Fortæl mig, fortalte du det til dine venner

709
00:37:55,682 --> 00:37:57,651
Hvad skulle vi have til aftensmad i aften?

710
00:37:58,468 --> 00:38:00,420
Ja.

711
00:38:00,454 --> 00:38:02,723
Hvad ville de have, du skulle spørge mig om?

712
00:38:05,959 --> 00:38:07,828
Det er der mange ting
Jeg vil gerne vide det

713
00:38:07,928 --> 00:38:10,130
hvis jeg var i hans position.

714
00:38:10,230 --> 00:38:12,232
Du kan spørge.

715
00:38:16,128 --> 00:38:17,796
Det er okay.

716
00:38:19,773 --> 00:38:23,343
Hvorfor tog du ansvaret for
genvinding af fanger?

717
00:38:25,612 --> 00:38:28,815
Du tvang Mallory ud.

718
00:38:28,849 --> 00:38:31,518
og du udviste Hassani
af transport.

719
00:38:33,286 --> 00:38:34,855
Hvorfor?

720
00:38:36,723 --> 00:38:38,992
Se, hele mit liv...

721
00:38:39,026 --> 00:38:41,945
De har sat etiketter på mig.

722
00:38:43,864 --> 00:38:45,949
Sociopat...

723
00:38:47,534 --> 00:38:50,904
seriemorder, fange.

724
00:38:50,937 --> 00:38:52,372
Mor.

725
00:38:54,274 --> 00:38:58,845
Jeg tror, de alle fanger
en del af sandheden.

726
00:38:58,879 --> 00:39:03,984
Men Pit gav mig...

727
00:39:04,017 --> 00:39:08,822
et mærke, der
Det gav mening for mig,

728
00:39:08,855 --> 00:39:11,558
en ny etiket.

729
00:39:12,359 --> 00:39:14,928
reformeret.

730
00:39:14,961 --> 00:39:17,064
Jeg er en succeshistorie, Shane.

731
00:39:17,097 --> 00:39:20,567
Uden Dulles and the Pit,
det ville ikke være andet end...

732
00:39:20,600 --> 00:39:22,736
en tragedie.

733
00:39:23,670 --> 00:39:27,140
Og du ville være søn af et monster.

734
00:39:30,001 --> 00:39:33,313
Så hvorfor?

735
00:39:33,346 --> 00:39:37,417
Fordi jeg tror på ham
arbejde, som Pit gjorde.

736
00:39:41,521 --> 00:39:43,757
Hej, har du hørt fra Shane?

737
00:39:45,750 --> 00:39:47,093
Nej.

738
00:39:48,762 --> 00:39:50,222
Jeg har noget.

739
00:39:51,331 --> 00:39:53,425
Jeg rådførte mig med en ven
i det nye fængsel.

740
00:39:53,525 --> 00:39:57,204
Bekræftet, at Elliot Carr ankom,
men der er mere.

741
00:39:57,237 --> 00:40:02,209
Off the record, Bex,
Nogle fanger er savnet.

742
00:40:02,242 --> 00:40:03,877
Hvordan mangler de?

743
00:40:03,910 --> 00:40:05,812
I det øjeblik Lazarus tog over,

744
00:40:05,846 --> 00:40:08,740
tre fanger blev overført
uden for det nye anlæg.

745
00:40:09,449 --> 00:40:11,218
Problemet er, at...

746
00:40:11,284 --> 00:40:15,055
der er ingen registrering af
hvor de blev overført.

747
00:40:17,757 --> 00:40:21,620
De gav mig en ny chance

748
00:40:21,720 --> 00:40:26,500
og nu har du og jeg
en ny chance.

749
00:40:26,533 --> 00:40:31,371
Og det er ikke min hensigt at spilde det.

750
00:40:36,459 --> 00:40:40,380
Flyttede de dem? Eller blev de færdige?